LETRAS

Metallica - Kill 'em All

1983

• Letra de (Anesthesia) Pulling Teeth
• Letra de Hit The Lights
• Letra de Jump In The Fire
• Letra de Metal Militia
• Letra de Motorbreath
• Letra de No Remorse
• Letra de Phantom Lord
• Letra de Seek & Destroy
• Letra de The Four Horsemen
• Letra de Whiplash 

(Anesthesia) Pulling Teeth

 

Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best You're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Here on the stage the Marshal noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to im and kill
Cause this is what we choose

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we are Metallica

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

 

(Anestesia) Tirando Dientes

 

Tarde a la noche todos los sistemas van
Haz venido a ver el show
Hacemos lo mejor, tu haces el resto
Tu lo haces real, tu lo sabes
Hay un sentimiento adentro
Que te hace sentir tan malditamente mal
Una sensación de un martillo
Lo necesitas oh tanto

La adrenalina comienza a fluir
Estás dando una paliza a tu alrededor
Actuando como un maníaco
Síndrome del latigazo cervical

Golpea tú cabeza contra el escenario
Como si nunca lo hubieras hecho
Hazlo anillo, hazlo sangrar
Hazlo como una llaga
En una frenética locura
Con tu piel y tus picos
Las cabezas están girando alrededor
Es caliente como el infierno esta noche

La adrenalina comienza a fluir
Estás dando una paliza a tu alrededor
Actuando como un maníaco
Síndrome del latigazo cervical

Aquí en el escenario el ruido Mariscal
Está clavandose en tus oídos
Te patea el trasero, te patea tu rostro
Se acerca a la explosión de sentimiento
Ahora es el momento de dejar que rasgar
Para dejarlo que malditamente pierda
Nos hemos reunido aquí para mejorar y matar
Porque esto es lo que elegimos

La adrenalina comienza a fluir
Estás dando una paliza a tu alrededor
Actuando como un maníaco
Síndrome del latigazo cervical

El espectáculo es a través del metal que se ha ido
Es el momento de golpear el camino
Otra ciudad Otro concierto
Una vez más vamos a explotar
Habitaciones de hotel y autopistas
La vida aquí es en bruto
Pero nunca pararemos
Nunca lo dejaremos
Porque somos Metallica

La adrenalina comienza a fluir
Estás dando una paliza a tu alrededor
Actuando como un maníaco
Síndrome del latigazo cervical

NO LIFE TILL LEATHER WE ARE GONNA KICK SOME ASS TONIGHT WE GOT THE METAL MADNESS WHEN OUR FANS START SCREAMING ITS RIGHT WELL ALRIGHT WHEN WE START TO ROCK WE NEVER WANT TO STOP AGAIN CHORUS: HIT THE LIGHTS HIT THE LIGHTS HIT THE LIGHTS YOU KNOW OUR FANS ARE INSAN WE ARE GONNA BLOW THIS PLACE AWAY WITH VOLUME HIGHER THAN ANYTHING TODAY THE ONLY WAY WHEN WE START TO ROCK WE NEVER WANT TO STOP AGAIN (CHORUS) WITH ALL OUT SCREAMING WE ARE GONNA RIP RIGHT THROUGH YOUR BRAIN WE GOT THE LETHAL POWER IT IS CAUSING YOU SWEET PAIN OH SWEET PAIN WHEN WE START TO ROCK WE NEVER WANT TO STOP AGAIN (CHORUS)   NO HAY VIDA HASTA EL CUERO VAMOS A PATEAR UNOS CULOS ESTA NOCHE TENEMOS LA LOCURA DEL METAL CUANDO NUESTROS FANS COMIENZAN A GRITAR ESTÁ BIEN, BUENO, TODO BIEN CUANDO COMENZAMOS A ROCKEAR NUNCA MÁS QUEREMOS PARAR ESTRIBILLO: GOLPEA LAS LUCES GOLPEA LAS LUCES GOLPEA LAS LUCES SABES QUE NUESTROS FANS ESTÁN LOCOS VAMOS A HACER VOLAR ESTE LUGAR CON EL VOLUMEN MÁS ALTO QUE CUALQUIER COSA DE HOY, ES LA ÚNICA FORMA CUANDO COMENZAMOS A ROCKEAR NUNCA MAS QUEREMOS PARAR (ESTRIBILLO) CON TODOS GRITANDO VAMOS A DESGARRAR A TRAVÉS DE TU CEREBRO TENEMOS EL PODER LETAL TE ESTÁ CAUSANDO DULCE DOLOR, OH DULCE DOLOR CUANDO COMENZAMOS A ROCKEAR NUNCA MAS QUEREMOS PARAR (ESTRIBILLO) Jump in the fire   Down in the depth of my firey home the summons bell will chime Tempting you and all the earth To join our sinful kind There is a job to be done and I'm the one You people make me do it Now it is time for your fate and I won't Hesitate To pull you down into this pit So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire With hell in my eyes and with death in my veins The end is closing in Feeding on the minds of man And from their souls within My disciples all shout to search out And the always shall obey Follow me now my child not the meek or The mild But do just as I say So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire Jump by your will or be taken by force I'll get you either way Traying to keep the hellfire lit I am stalking you as prey Living your life as me I am you you see There is part of me in everyone So reach down grab my hand walk with me Through the land Come home where you belong So come on Jump in the fire So come on   Salta al fuego   En las profundidades de mi casa de fuego La campana de llamada sonará Tentándote a ti y toda la tierra A que se unan a nuestra especie pecadora Hay un trabajo para hacer y yo soy el indicado Ustedes me obligan a hacerlo Este es el momento de tu destino Y no dudaré En tirarte hacia este pozo Estribillo: Así que ven Salta al fuego Así que ven Salta al fuego Con el infierno en los ojos y la muerte en las venas El final se acerca Alimentándose con las mentes del hombre Y con lo que hay dentro de sus almas Todos mis discípulos piden a gritos que te busque Y siempre obedecerá Sígueme, hijo mío Ni el dócil ni el suave Solo haz lo que yo digo (Estribillo) Salta por propia voluntad o sé llevado a la fuerza Te tendré de cualquier manera Tratando de mantener encendido el fuego del infierno Te acecho como a una presa Viviendo tu vida como yo, yo soy tú, lo ves Hay parte de mi en todos Así estirate y toma mi mano Camina conmigo por la tierra Ven a casa, donde perteneces (Estribillo)

Metal militia

Thunder and lightning, the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it's (it were) for free
Ripping and tearing

Chorus:
Oh through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

Chained and shadowed to be left behind
Nine and one thousand
Metal Militia for your sacrifice
Iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metallization of your inner soul
Twisting and turning

(Chorus)

We are as one as we all are the same
Fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
Protecting what we are
Joining together to take on the world
With our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go

(Chorus)

Milicia del metal

Rayos y truenos, los dioses se toman revancha
Destrucción sin sentido
Las víctimas de la furia ahora son cobardes
Corriendo hacia la seguridad
Acuchillando a la prostituta para que pague sus pecados
Dejando a la virgen
El suicidio corriendo como si estuviera libre
Rajando y desgarrando

Estribillo:
Oh, a través de la niebla y la locura
Tratamos de hacerte llegar el mensaje
Milicia Del Metal
Milicia Del Metal
Milicia Del Metal

Encadenado y ensombrecido para ser dejado atrás
Nueve y mil
Milicia Del Metal por tu sacrificio
Soldados vestidos de hierro
Únete o sé conquistado, es la ley de está tierra
¿Qué te sucederá?
La metallización de tu alma interior
Retorciéndose y revolviéndose

(Estribillo)

Somos como uno solo porque somos lo mismo
Peleando por una causa
Cuero y metal son nuestros uniformes
Protegiendo lo que somos
Juntándonos para tomar al mundo
Con nuestro heavy metal
Llevando el mensaje a todos los que están aquí
Vamos, déjense ir

(Estribillo)

Motorbreath

 

Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean

Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath

The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Don't stop for nothing its full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine

Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath

The sign of living fastIt is going to take
Your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end op like others the same song and dance

Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath

The sign of living fast
It is going to take
Your breath away.

  

Motoraliento

Viviendo y muriendo, riendo y llorado
Una vez que lo hayas visto ya nunca serás el mismo
La vida en la senda rápida es como parece
Difícil y es pesada, sucia y cruel

Estribillo:
Motoraliento
Es como vivo mi vida
No puedo hacerlo de ninguna otra forma

Motoraliento
El signo de vivir rápido
Se va a llevar
Tu aliento

No te detengas por nada, es toda la velocidad
o nada
Estoy llevando hacia abajo, tu conoces lo que sea
que está en mi camino
'Getting your kicks' mientras le disparas
a la línea
Enviando los temblores por toda tu columna

(Estribillo)

No remorse

 

No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one

War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Blood feeds the war machine
as it eats its way across the land
We don't need the feel the sorrow
No remorse is the one command

War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Only the strong survive
No one to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face

War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No regret
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Attack
Bullets are flying
People are dying
with madness surrounding all hell's breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
cannons are shouting to take their abuse
With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone here
The furious fighting
Swords are like lighting
It all becomes frightening to you
Know death is near
No remorse

Sin remordimientos

No hay piedad para lo que hacemos
Ni siquiera un pensamiento para lo que hemos hecho
No necesitamos sentir la pena
Sin remordimientos por el desamparado

Estribillo:
Guerra sin fin

Sin remordimientos, sin arrepentimiento
No nos importa qué significó
Otro día, otra muerte
Otra pena, otro aliento
Sin remordimientos, sin arrepentimiento
No nos importa qué significó
Otro día, otra muerte
Otra pena, otro aliento

La sangre alimenta la máquina de la guerra
Mientras se come el camino al otro lado de la tierra
No necesitamos sentir la pena
Sin remordimientos, es la orden

(Estribillo)

Solo los fuertes sobreviven
No hay voluntad para salvar a la raza mas débil
Estamos listos para matar a todos los que vengan
Como un arma cargada frente a tu cara

(Estribillo)

¡Ataquen!

Las balas vuelan
La gente muere
Con la locura rodeando
Todo el infierno se desprende
Los soldados están de caza
Los cuerpos se amontonan
Los cañones gritan
Para cometer su abuso

Con las maquinas de la guerra funcionando
La sangre comienza a fluir
No hay piedad para nadie, escuchen
La batalla furiosa
Las espadas son como relámpagos
Todo se vuelve de terror
Tú sabes que la muerte esta cerca

Sin remordimientos

Phantom lord

 

Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Your bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Victims falling under chains
You hear them crying death pains
The fists of terrors breaking through
Now there's nothing you can do

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

The leather armies have prevailed
The Phantom Lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising volume metal sound

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Fall to your knees
and bow to the Phantom Lord

El Señor de los Fantasmas

El sonido les destroza los oídos
El ensordecedor sonido del metal se acerca
Sus cuerpos esperan los latigazos
El sabor del cuero en sus labios

Estribillo:
Oigan el grito de la guerra
Más fuete que antes
Con la espada en la mano
Para controlar la tierra
El metal aplastante golpea
En esta noche terrorífica
Caigan de rodillas ante
El Señor de los Fantasmas

Victimas cayendo bajo las cadenas
Los escuchas llorar dolores mortales
El puño del terror abriéndose paso
No hay nada que puedas hacer ahora

(Estribillo)

Los ejércitos vestidos de cuero prevalecieron
El Señor de los Fantasmas nunca falló
El humo se levanta del suelo
El sonido metálico del volumen que sube

(Estribillo)
Caigan de rodillas
E inclínense ante El Señor de los Fantasmas

Seek and destroy

 

We are scanning the scene in the city tonite
We are looking for you to start up a fight
There is an evil feeling in our brains
But it is nothing new, you know it drives us insane

Chorus:
Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths

Running, on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths

Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy

There is no escape and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye to the world you live in
You've always been taking and now you're giving

(Chorus)

Our brains are on fire with the feeling to kill
And it won't go away until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away cause you're the one we will find

(Chorus)

 Busca y destruye

Estamos examinando la escena en la ciudad esta noche
Te estamos buscando para armar una pelea
Hay un sentimiento maligno en nuestros cerebros
Pero no es nada nuevo, tú sabes que nos vuelve locos

Estribillo:
Corriendo, por nuestro camino
Ocultándonos, vas a pagar
Muriendo, mil muertes

Corriendo, por nuestro camino
Ocultándonos, vas a pagar
Muriendo, mil muertes

Rastreando, busca y destruye
Rastreando, busca y destruye
Rastreando, busca y destruye
Rastreando, busca y destruye

No hay escape y eso es seguro
Este es el fin, ya no lo tomaremos
Dile adiós al mundo en el que vives
Siempre estuviste tomando y ahora estas dando

(Estribillo)

Nuestros cerebros están en llamas con ganas de matar
Y no se irán hasta que nuestros sueños sean realizados
Solo hay una cosa en nuestras mentes
No trates de huir porque a ti te encontraremos

(Estribillo)

 

The four horsemen

 

By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company

Chorus:
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life

On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die

You have been dying since the day you were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverence rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life

(Chorus)

Time
Has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
There is nothing you can do

So gather round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat

(Chorus)

 

Los cuatro jinetes

 

Con el último aliento del soplo de los cuatro vientos
Mejor abran los oídos
El sonidos del galope golpea a tu puerta
Encierra con llave a tu esposa y a tus hijos ahora
Es hora de desenvainar la espada
Porque ahora tienes compañía

Estribillo:
Los jinetes se acercan
En los corceles de cuero que montan
Han venido a tomar tu vida

En lo mas silencioso de la noche
Cabalga con los cuatro jinetes
O elige tu destino y muere

Te estás muriendo desde el día en que naciste
Sabes que todo ha sido planeado
El cuarteto de la liberación cabalga
Pecador una vez, pecador dos veces
Ya no necesitas confesarte
Porque ahora tienes la pelea de tu vida

(Estribillo)

El tiempo
Te hizo pagar su precio
Son la líneas que surcan tu cara
El hambre
Ha destrozado tu cuerpo
Lo ha marchitado completamente
La pestilencia
Por lo que has tenido que resistir
Y lo que has hecho pasar a los demás
La muerte
Liberación segura para ti
No hay nada que puedas hacer

Así que jóvenes guerreros agrúpense ahora
Y monten sus corceles
Matando a veintenas con las espadas del demonio
Ahora llega la muerte de los que hacen lo incorrecto
Haz caer el martillo del juicio
A salvo dentro de la armadura sangre, tripas y sudor

(Estribillo)

WHIPLASH

Late at night, all systems go, you've come to see the show
We do our best, you're the rest, you make it real, you know
There is a feeling deep inside that drives you fucking mad
A feeling of a hammerhead, you need it oh so bad (1)
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage like you never did before
Make it ring, make it bleed, make it really sore
In a frenzied madness with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here onstage the Marshall noise is piercing through your ears
It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears
Now's the time to let it rip, to let it fucking loose (2)
We're gathered here to be with you 'cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road
Another town, another gig, again we will explode
Hotel rooms and motorways, life out here is raw
But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac

LATIGAZO

Tarde en la noche, todos marcha bien, has venido a ver el espectáculo
Hacemos nuestro mejor esfuerzo, tú eres el resto, lo haces posible, ¿sabes?
Hay un sentimiento en tu interior que te vuelve jodidamente loco
Una sensación de un martillo, lo necesitas tanto (1)
La adrenalina comienza a fluir
Estás azotándote por todas partes
Actuando como un maníaco
Latigazo
Golpea tu cabeza contra el escenario como nunca antes
Hazlo sonar, hazlo sangrar, haz que le duela de verdad
En una locura frenética con tu cuero y espinas
Las cabezas son flotando por todas partes, esta noche está caliente como el infierno
La adrenalina comienza a fluir
Estás azotánde por todas partes
Actuando como un maníaco
Latigazo
Aquí en el escenario el sonido de los Marshalls perfora tus oídos
Te patea el culo, patea tu cara, sientes la explosión de cerca
Ahora es el momento de darle caña, de darle rienda suelta (2)
Estamos reunidos aquí para estar con ustedes porque esto es lo que elegimos
La adrenalina comienza a fluir
Estás azotándote por todas partes
Actuando como un maníaco
Latigazo
El show terminó, el metal se ha ido, es hora de salir a la carretera
Otro pueblo, otro show, otra vez explotaremos
Las habitaciones del hotel y autopistas, a la vida aquí es brutal
Pero nunca nos detendremos, nunca nos rendiremos, porque somos Metallica
La adrenalina comienza a fluir
Estás azotándote por todas partes
Actuando como un maníaco